Cet entretien se fonde sur le témoignage que Llonella Gilbert, notre stagiaire en communication, a recueilli lors du séjour de Daniel au camp Lake Joe.
Llonella: Daniel, est-ce la première fois que tu séjourne au camp Lake Joe?
Daniel: Non, en fait, je suis venu ici lorsqu'on a organisé le programme Northern Exposure dans le cadre d'un voyage que j’ai fait en huitième année avec W. Ross MacDonald. En fait, c'est drôle parce que j'occupe la même cabine que celle où je me trouvait à l’époque.
Llonella: Il semble que le premier jour où vous êtes arrivé ici, vous jouiez du piano. Depuis combien de temps jouez-vous du piano.
Daniel: J'ai commencé à jouer du piano à l'âge de trois ans.
Llonella: Tu as proposé à l’auditoire de prendre les demandes spéciales de jouer n'importe quelle chanson. Tu peux donc jouer à peu près n'importe quoi?
Daniel: Je peux jouer n'importe quoi, du jazz à la musique des années 50, 60, 70, 80, des chansons d'autres pays, différentes chansons du monde entier, et aussi des chansons polonaises. 
Llonella: En plus de jouer du piano, as-tu pu apprécier d'autres activités au Lake Joe?
Daniel: Oui, certainement.
Llonella: Qu'as-tu fait?
Daniel: Récemment, j'ai pratiqué l'escalade. C'était très amusant. Pour moi, c'était comme un exploit et c'était tellement amusant.
Llonella: Tu es arrivé au sommet?
Daniel: Bien sûr!
Llonella: Génial! As-tu essayé autre chose?
Daniel: Oh mon Dieu, oui, la voile...
Llonella: Tu es allé sur le Voyageur - le grand canoë?
Daniel: Oui ! C'est le plus grand canoë dans lequel je suis monté.
Llonella: T’es-tu rendu au feu de camp?
Daniel: Oui, et j'ai chanté quelques chansons, et tout le monde a aimé ça.
Llonella: Génial! Est-ce qu'il y a autre chose que tu penses vouloir essayer pendant ton séjour ici, puisque tu es si aventureux?
Daniel: Oh mon Dieu, je suis prêt à tout essayer. Je vais essayer la chambre à air et je vais aussi me produire au spectacle de talents.
Llonella: Alors, si je vais au spectacle des talents et que je prends des photos de toi, ça ne te dérangeras pas?
Daniel: Oui, pas de soucis. De plus, je me suis fait de bons amis et c'est aussi une bonne occasion, quand on va au camp, de se faire de bons amis et de s'amuser.
Llonella: Veux-tu revenir au camp?
Daniel: Oh oui, aussi longtemps que je vivrai. Je veux me faire de nouveaux amis et retrouver mes nouveaux amis de W. Ross MacDonald.
Llonella: Y a-t-il quelque chose que tu aimerais ajouter à propos de ton séjour ici au camp Lake Joe?
Daniel: Oui, c'est un endroit charmant avec des gens charmants. C'est très amusant, on peut essayer plein de nouvelles choses et rencontrer plein de gens sympas. C'est le meilleur endroit.